1
00:00:03,892 --> 00:00:05,693
（このドラマはフィクションです。
場所、人、組織など）

2
00:00:05,693 --> 00:00:07,495
(描かれている設定や出来事
フィクションで作成したものです。）

3
00:00:10,431 --> 00:00:13,935
あなたは美しいです

4
00:00:13,935 --> 00:00:17,572
すべてが素晴らしいです

5
00:00:19,173 --> 00:00:22,610
ダニエルの歌は素晴らしいです。

6
00:00:23,511 --> 00:00:25,947
下品なジョークはやめてください。

7
00:00:26,381 --> 00:00:27,382
彼女から離れてください。

8
00:00:28,550 --> 00:00:30,518
- 何？
- どうしたの？

9
00:00:30,518 --> 00:00:32,854
彼は明らかにストーカーです。

10
00:00:33,054 --> 00:00:34,122
最高です...

11
00:00:35,790 --> 00:00:36,925
ストーカーを早期に撲滅するために。

12
00:00:36,925 --> 00:00:39,060
何？ストーカー？根絶しますか？

13
00:00:39,194 --> 00:00:41,029
もう終わりましたか？

14
00:00:41,029 --> 00:00:42,764
続けて行けば、
それはもう言葉にならないでしょう。

15
00:00:43,631 --> 00:00:44,566
真剣に...

16
00:00:44,566 --> 00:00:45,833
いやぁ。

17
00:00:46,801 --> 00:00:49,003
話すのをやめてパンチしてください。

18
00:00:50,471 --> 00:00:51,472
左右。

19
00:00:51,873 --> 00:00:53,274
本当にこれをしたいですか?

20
00:00:53,274 --> 00:00:54,576
あなたが最初にそれを始めたのです。

21
00:00:55,243 --> 00:00:56,411
それをやめるべきだと言っているのです。

22
00:01:01,749 --> 00:01:03,751
彼がどこからともなく現れたら…

23
00:01:03,751 --> 00:01:05,386
また気になる場合は、言ってください。

24
00:01:06,387 --> 00:01:07,522
次回は、

25
00:01:08,590 --> 00:01:10,258
話さないよ。

26
00:01:10,792 --> 00:01:12,060
あなたは少し...

27
00:01:12,660 --> 00:01:14,295
切り取ってください。

28
00:01:16,297 --> 00:01:17,999
真剣に、

29
00:01:17,999 --> 00:01:19,934
もう我慢できない。

30
00:01:22,303 --> 00:01:25,707
一体何をしているのですか
通りの真ん中で？

31
00:01:29,944 --> 00:01:32,780
大丈夫。本当のことを言います。

32
00:01:34,816 --> 00:01:37,652
この男を知っています...

33
00:01:37,652 --> 00:01:39,220
とても良いです。

34
00:01:39,220 --> 00:01:40,054
何？

35
00:01:40,655 --> 00:01:41,623
彼は...

36
00:01:43,224 --> 00:01:44,559
幼い頃からの友人。

37
00:01:48,429 --> 00:01:50,431
友達？

38
00:01:51,399 --> 00:01:54,903
あなたが文句を言うかもしれないので、私はあなたに言いませんでした。

39
00:01:54,903 --> 00:01:56,704
でも、もうこの騒ぎには耐えられない。

40
00:01:57,605 --> 00:01:59,741
彼はストーカーでも私の彼氏でもありません。

41
00:01:59,741 --> 00:02:00,808
だから心配するのはやめてください。

42
00:02:01,376 --> 00:02:03,978
私たちを誤解している場合は、
前回同様、きっと後悔するでしょう。

43
00:02:13,087 --> 00:02:15,790
こっちの方が面白いよ
恋愛番組よりも。

44
00:02:17,125 --> 00:02:20,528
ゲストハウス変えたらヒットするよ
受け取り場所へ。

45
00:02:23,398 --> 00:02:26,234
(第8話、あなた)

46
00:02:51,226 --> 00:02:55,663
あなたの使命はそれを知ることです...

47
00:02:55,663 --> 00:02:57,665
60代の女性は誰ですか。わかった？

48
00:02:57,665 --> 00:02:58,600
わかった。

49
00:03:00,368 --> 00:03:03,838
妻に殺されても、母に殺されても、

50
00:03:04,906 --> 00:03:06,774
一度殺されなければならない。

51
00:03:11,713 --> 00:03:14,616
(イリオンシティ建設、GC建設)

52
00:03:14,616 --> 00:03:16,918
(GC建設)

53
00:03:16,918 --> 00:03:19,654
どうして人はこんなに鈍くなれるのでしょうか？

54
00:03:20,855 --> 00:03:21,723
待って。

55
00:03:23,525 --> 00:03:25,293
(北部病院、
メッセージがあります。)

56
00:03:26,961 --> 00:03:27,862
病院？

57
00:03:28,196 --> 00:03:29,130
(パスワードを入力してください)

58
00:03:38,039 --> 00:03:39,007
くそー。

59
00:03:48,616 --> 00:03:50,618
どう思いますか？
彼らは私に似合っていますか？

60
00:03:50,618 --> 00:03:51,786
私は知的に見えますか？

61
00:03:51,786 --> 00:03:52,854
何してるの？

62
00:03:54,756 --> 00:03:58,193
私は遠視だと思います。見えません。

63
00:04:06,301 --> 00:04:09,704
メッセージを受け取ったと思います。

64
00:04:10,872 --> 00:04:11,973
こんな時間に？

65
00:04:15,777 --> 00:04:18,012
(パスワードを入力してください)

66
00:04:43,404 --> 00:04:45,440
何？何か問題がありますか?

67
00:04:46,507 --> 00:04:47,542
誰かが病気ですか？

68
00:04:47,842 --> 00:04:48,776
いいえ。

69
00:04:49,944 --> 00:04:51,512
ここの本を見ましたか？

70
00:04:52,647 --> 00:04:53,748
いいえ、私は...

71
00:05:01,289 --> 00:05:03,791
(パスワードを入力してください)

72
00:05:06,761 --> 00:05:08,263
「忙しいですか？」

73
00:05:08,263 --> 00:05:11,432
「そんなに忙しくなければ、
病院に来るべきだよ。」

74
00:05:11,432 --> 00:05:13,701
「彼はそんなことは言わないけど、
でも彼はあなたがいなくてとても寂しいです。」

75
00:05:13,701 --> 00:05:15,036
「仕事が終わったら伺います。」

76
00:05:18,673 --> 00:05:22,644
北部大学病院 ICU
5階にあります。

77
00:05:46,167 --> 00:05:47,702
ここで何をしているの？

78
00:05:48,570 --> 00:05:50,171
ミッションは完了しましたか？

79
00:05:50,171 --> 00:05:53,808
また20歳楽しんでますか？

80
00:05:54,909 --> 00:05:56,477
あなたはそう願っています。

81
00:05:56,978 --> 00:06:00,081
誰が私にくれるか知っていますか
今一番の頭痛は？

82
00:06:03,051 --> 00:06:03,985
ちなみに、

83
00:06:06,654 --> 00:06:07,989
どうやって私を認識したのですか？

84
00:06:10,024 --> 00:06:12,493
あなたは私に答えずに立ち去ってしまいました。

85
00:06:21,703 --> 00:06:23,705
なぜ答えてくれないのですか？

86
00:06:25,907 --> 00:06:27,442
パクさん。

87
00:06:27,442 --> 00:06:29,577
それは正しい。パク先生が教えてくれました。

88
00:06:31,112 --> 00:06:32,447
- パクさん？
- それに...

89
00:06:33,214 --> 00:06:35,283
私が自分の顔を認識できなかったら、誰が認識するでしょうか？

90
00:06:36,217 --> 00:06:39,854
それについては心配しないでください
そしてデビューに集中してください。

91
00:06:40,889 --> 00:06:42,690
まるで私のことを心配しているかのように。

92
00:06:47,929 --> 00:06:51,399
あなたの人生の輪郭が見え始めます。

93
00:06:51,900 --> 00:06:53,968
自主的に追放され、筋金入りの者。

94
00:06:54,669 --> 00:06:57,939
すべては回転しており、実体はありません
大きな声で。

95
00:06:58,406 --> 00:07:00,341
あなたはいつも愚かなクマとして知られていました
あなたが若かった頃。

96
00:07:01,309 --> 00:07:02,644
人は決して変わりません。

97
00:07:02,644 --> 00:07:04,746
それでも、狡猾なキツネよりはマシです。

98
00:07:06,781 --> 00:07:09,551
なんて意地悪で大胆なんだろう
あなたは子供の頃でしたか...

99
00:07:09,551 --> 00:07:11,152
狡猾なキツネと呼ばれるには？

100
00:07:12,887 --> 00:07:13,922
それでも、

101
00:07:16,124 --> 00:07:17,559
オ・ドゥリさんは美しいですね。

102
00:07:19,060 --> 00:07:20,094
彼女は輝いています。

103
00:07:21,596 --> 00:07:23,898
オ・マルスンを見捨てるには十分だ。

104
00:07:28,570 --> 00:07:33,007
あなた。傲慢な態度をやめて去ってください。

105
00:07:35,310 --> 00:07:37,946
私たちは生きている間に一度会ったことがありますが、
必要なのはそれだけです。

106
00:07:59,534 --> 00:08:02,537
仲間の死体を越えて

107
00:08:02,537 --> 00:08:03,471
(60年前)

108
00:08:03,471 --> 00:08:07,208
前進する

109
00:08:07,208 --> 00:08:10,979
さらば洛東江

110
00:08:10,979 --> 00:08:14,249
前に進んでいきましょう

111
00:08:14,749 --> 00:08:18,586
血なまぐさい復讐をするために

112
00:08:18,586 --> 00:08:21,389
敵を倒す

113
00:08:21,990 --> 00:08:25,093
からかい屋

114
00:08:25,093 --> 00:08:28,096
あなたのお父さんは半分死んでいます

115
00:08:28,096 --> 00:08:30,798
そしてあなたのお母さんはヤンキーと結婚しました

116
00:08:30,798 --> 00:08:33,134
彼女の彼氏は白人です

117
00:08:36,604 --> 00:08:39,741
父が起きたら、あなたは死んでいます。

118
00:08:39,741 --> 00:08:42,143
それで？彼はいつ起きますか?

119
00:08:42,143 --> 00:08:43,678
私たち全員が死んだ後？

120
00:08:45,046 --> 00:08:47,215
おい。来て。

121
00:08:53,221 --> 00:08:54,322
大丈夫？

122
00:08:56,691 --> 00:08:57,592
大丈夫ですか？

123
00:08:57,592 --> 00:08:58,893
大丈夫じゃないよ。

124
00:08:59,360 --> 00:09:01,796
ここに来るのはやめてください。私はあなたが好きではない。

125
00:09:13,041 --> 00:09:16,244
そんなことはしないでください。私は彼が好きです。

126
00:09:16,244 --> 00:09:18,079
それが誰なのか知っていますか？

127
00:09:18,079 --> 00:09:19,447
誰が気にする？

128
00:09:19,847 --> 00:09:21,849
彼がママに優しい限り。

129
00:09:25,753 --> 00:09:28,022
やあ、すぐにククト。ここに戻ってください！

130
00:10:40,361 --> 00:10:42,931
(ヘヨン日報)

131
00:10:56,177 --> 00:10:57,178
こんにちは。

132
00:11:39,454 --> 00:11:41,222
（親愛なる旧友マル・スンへ）

133
00:11:44,292 --> 00:11:47,295
(僕らは愛し合っていたのに
50年以上にわたって）

134
00:11:47,295 --> 00:11:50,331
(私たちは付き合ったことはありませんでした
または結婚しなければなりません。）

135
00:11:50,331 --> 00:11:52,467
（これはとても残念なことです。）

136
00:11:52,467 --> 00:11:54,536
（Oさん、単刀直入に言います。）

137
00:11:54,536 --> 00:11:57,071
(遠かったですが、
そして私は十分に待ちました。）

138
00:11:57,071 --> 00:11:59,374
(でも、私の…)

139
00:12:37,145 --> 00:12:37,979
こんにちは？

140
00:12:37,979 --> 00:12:40,014
初めての打ち合わせをしました
今日はAandRチームと。

141
00:12:40,014 --> 00:12:41,916
テーマが完成します
遅くとも来週までに。

142
00:12:43,017 --> 00:12:44,052
わかった。ありがとう。

143
00:12:44,652 --> 00:12:45,920
曲はどうやって進んでいますか？

144
00:12:47,388 --> 00:12:49,190
一番上の行だけ。

145
00:12:50,124 --> 00:12:52,560
でももうすぐ完成します。

146
00:12:56,831 --> 00:12:58,867
できるだけ早くスピードを上げましょう。

147
00:13:00,301 --> 00:13:01,302
大丈夫ですか？

148
00:13:03,037 --> 00:13:05,306
お疲れ様でした。
明日また会いましょう。

149
00:13:42,277 --> 00:13:43,978
彼女はすべて間違っています。

150
00:14:10,171 --> 00:14:15,310
(ウォンギルSATリピーターアカデミー、
早期入学申請書 D-30)

151
00:14:15,310 --> 00:14:16,578
(メッセージを削除しますか?)

152
00:14:31,526 --> 00:14:34,929
あなたにそんなに欠けているものは何ですか
いつも落ち着かないなんて…

153
00:14:34,929 --> 00:14:36,764
そして私に襲い掛かりたいのですか？

154
00:14:37,498 --> 00:14:39,834
なぜ自分のことだけに集中できないのでしょうか？

155
00:14:56,317 --> 00:14:58,152
(すべては今から始まります。)

156
00:15:05,593 --> 00:15:06,494
なんと...

157
00:15:08,296 --> 00:15:09,597
あなたは練習していました。

158
00:15:13,167 --> 00:15:14,102
わかった。

159
00:15:45,400 --> 00:15:46,734
いやー。

160
00:15:46,734 --> 00:15:49,070
またズレてるよ。

161
00:15:59,747 --> 00:16:02,483
これが最初で最後です
私はあなたのために料理をしています。

162
00:16:02,483 --> 00:16:04,385
食事をして航空券を探します。

163
00:16:11,125 --> 00:16:12,427
あなたは私があなたの家族ではないと言った、

164
00:16:12,427 --> 00:16:14,829
でもあなたは私の好きな食べ物を全部覚えていますね。

165
00:16:15,964 --> 00:16:18,366
ああ、食事はしていない
ずっとこのまま。

166
00:16:18,366 --> 00:16:19,901
すごいですね。

167
00:16:22,437 --> 00:16:25,807
触らないでください。彼女はすべてを作りました。

168
00:16:26,941 --> 00:16:27,842
何？

169
00:16:28,610 --> 00:16:30,745
どういう意味ですか？

170
00:16:30,745 --> 00:16:33,815
メニューとプレゼンテーション。
母の食べ物です。

171
00:16:55,837 --> 00:16:57,005
つまり、

172
00:16:57,772 --> 00:17:01,442
母が他人のように感じているのはわかりますが、

173
00:17:02,477 --> 00:17:05,780
しかし、なぜ見知らぬ人が母親のように感じるのでしょうか？

174
00:17:05,780 --> 00:17:06,948
どういう意味ですか？

175
00:17:11,686 --> 00:17:12,954
やあ、ジスク。

176
00:17:16,324 --> 00:17:17,892
私の話をよく聞いて、叩かないでください。

177
00:17:19,594 --> 00:17:20,628
ドゥリについて。

178
00:17:24,566 --> 00:17:27,101
もしかして彼女は母の隠し娘なのでしょうか？

179
00:17:27,101 --> 00:17:28,970
長い出生の秘密…

180
00:17:28,970 --> 00:17:30,038
切り取ってください。

181
00:17:37,845 --> 00:17:38,880
それで...

182
00:17:39,681 --> 00:17:41,282
殴らないでって言ったのに…

183
00:17:51,659 --> 00:17:52,927
ご飯はもちもちです。

184
00:17:54,629 --> 00:17:56,764
それでも、それはありえない
あなたの料理と同じくらい美味しいです。

185
00:18:06,741 --> 00:18:08,576
いつから左利きになったんですか？

186
00:18:12,971 --> 00:18:14,249
いいえ、私はただ...

187
00:18:15,049 --> 00:18:17,085
両手を使うと効果があると聞きました
認知症で。

188
00:18:18,152 --> 00:18:19,153
痴呆？

189
00:18:19,988 --> 00:18:21,456
本当に認知症なのでしょうか？

190
00:18:22,257 --> 00:18:24,692
いいえ、私は...

191
00:18:24,692 --> 00:18:25,793
事前に予防しましょう。

192
00:18:27,395 --> 00:18:29,130
彼女はそれを事前に防いでいます。

193
00:18:30,698 --> 00:18:32,467
はい。それでおしまい。

194
00:18:39,207 --> 00:18:41,442
ドゥリ、これ全部あなたが作ったの？

195
00:18:43,211 --> 00:18:44,679
あなたはいつ彼女に料理を教えましたか。

196
00:18:45,680 --> 00:18:47,749
いいえ、そうではありませんでした。これは...

197
00:18:48,216 --> 00:18:51,953
まあ、これが味と言うべきか。
忠清道の？

198
00:18:51,953 --> 00:18:53,288
はい。

199
00:18:53,288 --> 00:18:55,456
はい。右。

200
00:19:05,867 --> 00:19:07,402
引っ越します。

201
00:19:16,844 --> 00:19:18,146
どういう意味ですか？

202
00:19:19,147 --> 00:19:21,482
あなたが去った後、私はそれについてよく考えました。

203
00:19:22,817 --> 00:19:25,320
誰にとっても距離を置くのが最善です。

204
00:19:26,955 --> 00:19:28,690
ハナはもう十分な年齢です。

205
00:19:29,224 --> 00:19:31,392
幸いなことに、私の会社は融資を提供しています。

206
00:19:31,392 --> 00:19:32,961
わかった。それでおしまい。

207
00:19:34,863 --> 00:19:38,466
必要ないということですね
もう昔のお母さんは？

208
00:19:38,466 --> 00:19:39,901
そんなに派手な音にする必要はありません。

209
00:19:41,069 --> 00:19:42,003
あなたは私にお金をかけさせました...

210
00:19:43,338 --> 00:19:45,640
あなたをサポートする古き良き日々、

211
00:19:45,640 --> 00:19:47,508
そして今、私は年をとり、病気になり、

212
00:19:48,376 --> 00:19:50,278
そして一握りの、

213
00:19:51,312 --> 00:19:52,614
私と一緒に暮らしたくないの？

214
00:19:58,386 --> 00:20:00,889
私はこれとは何の関係もありません、母さん。

215
00:20:00,889 --> 00:20:03,691
それは私の意見ではありません。

216
00:20:04,092 --> 00:20:05,827
お母さん、あなたはそんな年じゃないよ。

217
00:20:06,327 --> 00:20:09,864
いよいよ自由に生きる時代が来た
あなたの子供たちから。

218
00:20:11,065 --> 00:20:12,033
それに加えて、

219
00:20:15,904 --> 00:20:17,839
一緒に住んでいるからこそ、
それは私たちが家族だという意味ではありません。

220
00:20:36,391 --> 00:20:38,660
出て行けばいいのに。

221
00:20:40,862 --> 00:20:42,330
話させてもらいます。

222
00:20:59,981 --> 00:21:01,049
おい。

223
00:21:03,117 --> 00:21:05,353
何？楽しんでいますか？

224
00:21:06,020 --> 00:21:08,756
それとも私がそれに値すると思いますか？

225
00:21:10,091 --> 00:21:12,627
そうでないなら、見なかったことにしてください
そして道を進んでください。

226
00:21:13,761 --> 00:21:15,930
あなたの気性はまだ同じです。

227
00:21:21,302 --> 00:21:23,304
ただ聞くだけじゃなくて
娘の言うことに対して。

228
00:21:23,738 --> 00:21:24,973
そして彼女の目を見てください。

229
00:21:25,607 --> 00:21:27,075
彼女には言いたいことがたくさんあります。

230
00:21:27,876 --> 00:21:31,012
彼女には悲しみがある。見えないの？

231
00:21:40,655 --> 00:21:41,823
これは何ですか？

232
00:21:47,262 --> 00:21:48,630
（個人年金満期通知書）

233
00:21:51,299 --> 00:21:52,300
（個人年金満期通知書）

234
00:21:52,300 --> 00:21:53,768
（最寄りの支店までお越しください）

235
00:21:53,768 --> 00:21:55,803
(233,000 ドル、2024 年 9 月 30 日、
オ・マルスン)

236
00:21:58,940 --> 00:21:59,941
個人的に？

237
00:21:59,941 --> 00:22:01,809
まだ私の助けは必要ありませんか？

238
00:22:01,809 --> 00:22:02,710
それから...

239
00:22:03,411 --> 00:22:06,447
そのお金で出発できますか？

240
00:22:06,447 --> 00:22:09,684
それとも子供たちにあげたほうがいいのでしょうか...

241
00:22:09,684 --> 00:22:12,554
そして出て行かないように懇願しますか？

242
00:22:13,021 --> 00:22:14,022
ばかじゃないの？

243
00:22:26,234 --> 00:22:28,736
私は空腹時にコーヒーを飲むことはありません。

244
00:22:29,437 --> 00:22:31,573
医者は私にそうしないように言いました
胃の問題のため。

245
00:22:32,207 --> 00:22:34,642
それに、君はまだ止まらない
左手を使って？

246
00:22:34,642 --> 00:22:36,578
お父さんにあれだけ叱られたにもかかわらず？

247
00:22:38,413 --> 00:22:40,515
私のふりをするつもりなら、
正しくやってください。

248
00:22:40,515 --> 00:22:42,650
あなたが彼女のお母さんになるつもりなら、
正しくやってください。

249
00:22:45,420 --> 00:22:47,622
やってはいけないこと。
覚えておきたいもの、見るべきもの。

250
00:22:48,356 --> 00:22:49,824
10分だけお話します。
だから、よく聞いてください。

251
00:23:01,436 --> 00:23:02,837
それは利己的だと思いませんか？

252
00:23:04,505 --> 00:23:06,007
また、その態度は何でしたか？

253
00:23:11,246 --> 00:23:14,849
私は母の言うことに同意します
母の愛を超えることについて…

254
00:23:14,849 --> 00:23:16,417
完全に。

255
00:23:17,118 --> 00:23:20,021
彼女は彼女を作るのにとてもイライラしたに違いない
義理の息子が自分の娘の泥を掘る。

256
00:23:21,122 --> 00:23:24,092
何？今何と言ったんですか？

257
00:23:28,429 --> 00:23:30,031
彼女はあなたの考えていることを知りたがっています。

258
00:23:31,399 --> 00:23:33,201
誰が話しているのか見てください。

259
00:23:33,201 --> 00:23:35,003
幼い頃からずっと、
私が彼女に何かを尋ねるたびに、

260
00:23:35,003 --> 00:23:37,105
彼女は私に「勉強に集中してください」と言った。

261
00:23:37,105 --> 00:23:38,706
「それはあなたには関係ありません。」

262
00:23:38,706 --> 00:23:40,508
「関わらないでください。」

263
00:23:40,508 --> 00:23:43,344
彼女はすべてを独り占めしていた
そして私を締め出しました。

264
00:23:43,978 --> 00:23:46,681
私がどれほど嫉妬していたか知っていますか
友達に会いに…

265
00:23:46,681 --> 00:23:48,449
誰が母親に心を開くことができるでしょうか？

266
00:23:48,449 --> 00:23:49,751
あなたはそれを行う方法を知っています。

267
00:23:50,785 --> 00:23:52,887
- 何？
- 先ほどやったことをやってください。

268
00:23:53,521 --> 00:23:55,256
悲しいとかがっかりしたとか言って、
そしてあなたは知りたいのです。

269
00:23:55,256 --> 00:23:57,358
彼女に近くにいたいと伝えてください。

270
00:23:57,358 --> 00:23:59,093
それは簡単です。

271
00:24:28,223 --> 00:24:29,757
引っ越します。

272
00:24:30,325 --> 00:24:32,126
一緒に住んでいるからこそ、
それは私たちが家族だという意味ではありません。

273
00:24:32,126 --> 00:24:34,128
ただ聞くだけじゃなくて
娘の言うことに対して。

274
00:24:35,263 --> 00:24:36,397
そして彼女の目を見てください。

275
00:24:37,265 --> 00:24:38,800
彼女には言いたいことがたくさんあります。

276
00:24:40,435 --> 00:24:43,838
彼女には悲しみがある。見えないの？

277
00:24:49,344 --> 00:24:50,278
体調が良くありませんか？

278
00:24:54,415 --> 00:24:56,417
練習しすぎたんでしょうね。

279
00:25:01,923 --> 00:25:04,826
(「あなた」 by ダニエル、IGNIS)

280
00:25:22,544 --> 00:25:25,346
これはあなたの声ではありませんか？

281
00:25:27,348 --> 00:25:29,250
私の女の子のファンは...

282
00:25:29,250 --> 00:25:32,620
この曲をよく呼んでいました
精神安定剤か睡眠薬。

283
00:25:33,154 --> 00:25:35,957
私の声がどれほど甘いか知っていますか。

284
00:25:38,259 --> 00:25:39,127
どういう意味ですか？

285
00:25:40,828 --> 00:25:42,330
それは私を目覚めさせます。

286
00:25:42,330 --> 00:25:44,899
あなたはセンスがありません。

287
00:25:57,579 --> 00:25:58,813
あなたは疲れていると言った。

288
00:26:17,832 --> 00:26:19,300
速ければ速いほど良いです。

289
00:26:19,300 --> 00:26:22,237
自社コンテンツを作る場合は、

290
00:26:22,237 --> 00:26:23,638
放送局は同意した
促進するために...

291
00:26:23,638 --> 00:26:26,741
いいえ、彼らは喜んでいます
一緒にプロデュースすること。

292
00:26:26,741 --> 00:26:29,177
スタイルを整える必要があります
テーマに合わせて…

293
00:26:29,177 --> 00:26:31,746
そして映画も。時間があまりありません。

294
00:26:32,881 --> 00:26:34,115
そういえば、

295
00:26:35,049 --> 00:26:35,950
ハン社長？

296
00:26:36,684 --> 00:26:39,654
それについては考えないでください。
やってないよ。

297
00:26:40,822 --> 00:26:43,925
ダニエル・ハンより効果的なものは何でしょうか？

298
00:26:44,893 --> 00:26:47,161
プロデューサーのダニエルの日。

299
00:26:47,161 --> 00:26:50,265
あなたがどれほど人間的であるかを示すことになるでしょう。
いいですね。

300
00:26:50,265 --> 00:26:51,466
それはうまくいきます。

301
00:26:51,466 --> 00:26:53,868
IGNIS のコアなファンはきっと気に入るでしょう。

302
00:26:54,302 --> 00:26:57,839
そう、この機会に変えてみましょう
意地悪な発言に対するあなたの評判。

303
00:26:57,839 --> 00:26:59,307
印象が良くなりますよ。

304
00:27:00,608 --> 00:27:02,944
人々はそれを気に入ると思います...

305
00:27:02,944 --> 00:27:05,713
私が練習生を愛しているなら
他人の訓練生を砲撃したとき？

306
00:27:06,414 --> 00:27:08,550
そんなに固執するのはやめてください。
もう丘を越えてしまいました。

307
00:27:09,117 --> 00:27:10,952
他にご意見はありますか？

308
00:27:32,073 --> 00:27:34,609
彼は私といちゃついています。

309
00:27:37,845 --> 00:27:38,780
ごめん。

310
00:27:41,883 --> 00:27:43,218
ここからやり直しましょう。

311
00:27:46,788 --> 00:27:48,623
(「唇は嘘をつかない」)

312
00:28:12,747 --> 00:28:13,615
スジンさん。

313
00:28:14,649 --> 00:28:15,383
スジンさん。

314
00:28:26,227 --> 00:28:27,428
スジンさん。

315
00:28:27,428 --> 00:28:30,932
片頭痛薬だけを服用しないでください。
医者に診てもらったほうがいいよ。

316
00:28:38,072 --> 00:28:39,474
体が凍りつくように冷えています。

317
00:28:42,810 --> 00:28:44,012
何してるの？

318
00:28:44,012 --> 00:28:45,179
じっとしていなさい。

319
00:28:46,414 --> 00:28:47,682
耳も冷たいですよ。

320
00:28:47,682 --> 00:28:49,918
彼女は練習してきました
早朝から。

321
00:28:49,918 --> 00:28:51,252
無理をしていませんか？
難しすぎる？

322
00:28:55,523 --> 00:28:56,724
それは痛いです。

323
00:29:00,195 --> 00:29:03,298
胃が機能していないんですね。
消化不良です。

324
00:29:03,298 --> 00:29:05,133
- 何？
- 私の娘、いいえ...

325
00:29:05,700 --> 00:29:08,903
私の妹はよく消化不良を起こしました
彼女は胃が弱かったからです。

326
00:29:09,571 --> 00:29:12,507
片頭痛薬は役に立ちません。

327
00:29:12,507 --> 00:29:14,008
医者に行きましょう。

328
00:29:14,008 --> 00:29:14,943
何でも。

329
00:29:15,810 --> 00:29:17,212
なんてインチキだ。

330
00:29:22,850 --> 00:29:23,985
- スジン！
- いいえ！

331
00:29:25,053 --> 00:29:26,254
スジンさん、大丈夫ですか？

332
00:29:27,222 --> 00:29:28,756
起きられますか？

333
00:29:28,756 --> 00:29:31,326
- これはダメだ。ハナ、背中に乗せて。
- わかった。

334
00:29:31,326 --> 00:29:32,327
どうしたの？

335
00:29:33,194 --> 00:29:34,662
彼女を病院に連れて行ってください。今。

336
00:29:36,464 --> 00:29:38,199
愚かな女郎。

337
00:29:39,200 --> 00:29:41,102
急性胃炎と脱水症状があります。

338
00:29:41,569 --> 00:29:44,906
病気なら私に言うべきだった。

339
00:29:44,906 --> 00:29:46,241
何でも。

340
00:29:46,241 --> 00:29:49,811
とにかく、しばらく休まなければなりません。

341
00:29:49,811 --> 00:29:50,778
わかった？

342
00:29:50,778 --> 00:29:51,946
約束してください。

343
00:29:53,248 --> 00:29:54,415
大丈夫です。

344
00:29:56,284 --> 00:29:58,453
- 練習に行きたいです。
- おい。

345
00:29:59,287 --> 00:30:00,922
その状態で何ができるでしょうか？

346
00:30:02,724 --> 00:30:03,691
こんにちは。

347
00:30:05,894 --> 00:30:07,662
大丈夫です。何も深刻なことではありません。

348
00:30:07,662 --> 00:30:08,930
長期戦ですよ。

349
00:30:09,097 --> 00:30:11,032
良い状態を維持しなければなりません
デビューするまでは。

350
00:30:11,032 --> 00:30:12,534
デビューできなかったらどうしよう…

351
00:30:13,501 --> 00:30:14,802
練習を休んだから？

352
00:30:16,404 --> 00:30:19,507
デビューまでは評価なし。

353
00:30:19,507 --> 00:30:21,075
何も考えず、ただ休んでください。

354
00:30:21,075 --> 00:30:21,976
何？

355
00:30:22,143 --> 00:30:25,246
お食い初めの白粥です。

356
00:30:27,282 --> 00:30:30,118
そしてこちらはスケトウダラ粥です
彼女の次の食事のために。

357
00:30:31,786 --> 00:30:34,422
そしてこれが梅茶です
彼女のお腹を落ち着かせるために。

358
00:30:37,025 --> 00:30:39,794
彼女に全部食べるように言ってください。お願いします。

359
00:30:39,794 --> 00:30:41,829
私たちは彼女に食事を与えます。

360
00:30:41,829 --> 00:30:43,131
誰から来たと言えばいいでしょうか？

361
00:30:44,933 --> 00:30:48,336
友人です。友達から来たと言ってください。

362
00:30:48,336 --> 00:30:49,237
友人です。

363
00:30:50,572 --> 00:30:53,341
彼女の友人のエミリーからだと伝えてください。

364
00:30:54,209 --> 00:30:55,343
エミリー。

365
00:30:55,910 --> 00:30:56,778
わかった。

366
00:31:02,617 --> 00:31:04,586
久しぶりにいただきました。

367
00:31:05,453 --> 00:31:06,855
温かい梅茶を一杯。

368
00:31:17,065 --> 00:31:21,069
カフェに入ったとき

369
00:31:23,171 --> 00:31:27,242
もう心臓がドキドキしてた

370
00:31:30,879 --> 00:31:31,913
傑作ですよ。

371
00:31:34,215 --> 00:31:36,317
どのような人生を送ってきたのか…

372
00:31:36,317 --> 00:31:38,753
その哀れでベタベタな感情を抱く必要があるだろうか？

373
00:31:38,753 --> 00:31:39,587
不思議ですね。

374
00:31:44,058 --> 00:31:46,895
あなたも不思議な才能をお持ちですね。

375
00:31:47,195 --> 00:31:50,765
あらゆる真実を言える才能
そしてひどい褒め言葉。

376
00:31:50,765 --> 00:31:51,733
不思議ですね。

377
00:31:59,474 --> 00:32:01,609
今日は弱そうに見えますね。

378
00:32:01,609 --> 00:32:03,978
何かが起こったのですか？

379
00:32:07,181 --> 00:32:09,684
これまでに悪夢を見たことがありますか?

380
00:32:10,818 --> 00:32:11,753
もちろん。

381
00:32:14,489 --> 00:32:16,391
悪夢だったらどうしよう
あなたは毎日を過ごしています...

382
00:32:18,126 --> 00:32:21,162
現実になるのか？

383
00:32:23,231 --> 00:32:24,332
そのときあなたならどうしますか？

384
00:32:29,571 --> 00:32:32,207
それを確実に達成するチャンスを逃すつもりはありません。

385
00:32:32,540 --> 00:32:34,509
もし何か私の神経を逆なでしたとしたら...

386
00:32:34,509 --> 00:32:37,278
突然目の前に現れて、
感謝してもしきれません。

387
00:32:37,278 --> 00:32:40,315
必ず確認します
二度と私の近くに近づくことはありません。

388
00:32:42,951 --> 00:32:45,954
それを釘付けにし、
だから二度と私に近づかないようにします。

389
00:32:49,691 --> 00:32:51,392
考えるだけで安心です。

390
00:32:51,392 --> 00:32:55,430
何？レコーディングスタジオは幽霊ですか
あなたの悪夢に現れますか？

391
00:32:59,100 --> 00:33:00,869
前回と同じように私の後ろに隠れてもいいよ。

392
00:33:00,869 --> 00:33:02,237
それについて話すのはやめてください。

393
00:33:05,874 --> 00:33:07,308
とにかく、笑わせてくれてありがとう。

394
00:33:08,509 --> 00:33:09,777
終わったら、行きましょう。

395
00:33:09,777 --> 00:33:11,079
避けるのはやめましょう。

396
00:33:12,847 --> 00:33:14,415
それを避け続けていると、
結局落ちてしまいます。

397
00:33:16,217 --> 00:33:19,354
一度は傷つくだろう…

398
00:33:20,655 --> 00:33:22,757
それを避けるか、戦うかのどちらかです。

399
00:33:23,424 --> 00:33:25,593
それなら後悔しなくていいよ
少なくとも。

400
00:33:29,931 --> 00:33:31,299
いやー。

401
00:33:31,299 --> 00:33:33,835
あなたは突然私を心配させます。

402
00:33:35,770 --> 00:33:39,507
だからこそアピールする男性は
私の防衛本能にとって、それは危険です。

403
00:33:50,585 --> 00:33:51,519
おい。

404
00:33:55,423 --> 00:33:57,025
お兄さんって呼んでもいいですか？

405
00:34:00,161 --> 00:34:01,062
何？

406
00:34:02,297 --> 00:34:03,431
時々...

407
00:34:06,100 --> 00:34:07,502
あなたから学ぶことができます。

408
00:34:12,407 --> 00:34:13,608
それは褒め言葉です。

409
00:34:35,730 --> 00:34:38,299
最近、私の何が間違っているのでしょうか？

410
00:34:51,512 --> 00:34:53,748
大丈夫ですか？
もう退院しましたか？

411
00:34:54,349 --> 00:34:55,183
はい。

412
00:34:55,483 --> 00:34:57,352
彼らにできることはあまりありません。
家で休んだほうがいいよ。

413
00:34:57,952 --> 00:34:58,920
それを聞いてうれしいです。

414
00:35:03,191 --> 00:35:04,058
おい。

415
00:35:05,426 --> 00:35:06,261
自分？

416
00:35:07,195 --> 00:35:08,496
あなたのTシャツが好きです。

417
00:35:09,597 --> 00:35:10,465
何？

418
00:35:16,867 --> 00:35:17,438
ありがとう。

419
00:35:20,275 --> 00:35:23,011
私たちは練習しないことに決めました
また練習できるようになるまで。

420
00:35:23,011 --> 00:35:25,213
サボってますね…

421
00:35:25,513 --> 00:35:27,015
もう皿に十分な量があるときは？

422
00:35:27,015 --> 00:35:28,182
いいえ、

423
00:35:28,983 --> 00:35:32,120
練習するのはズルしているような気がする
病気のとき。

424
00:35:32,554 --> 00:35:33,721
いいえ。

425
00:35:34,722 --> 00:35:36,791
あなたは私の溝を埋めるべきです。

426
00:35:40,328 --> 00:35:41,362
私たちはチームだと言いましたね。

427
00:35:48,269 --> 00:35:49,103
右。

428
00:35:50,205 --> 00:35:53,575
エミリーに会ったら、
お粥をどこから手に入れたのか彼女に尋ねてください。

429
00:36:08,990 --> 00:36:12,727
(パークズゲストハウス予約一覧)

430
00:36:28,977 --> 00:36:29,811
何？

431
00:36:29,811 --> 00:36:33,381
スリムで格好良い男性
今すぐポストに投函してください。

432
00:36:33,381 --> 00:36:34,282
何？

433
00:36:39,454 --> 00:36:42,323
親愛なる私の一人息子ジャヨン。

434
00:36:42,824 --> 00:36:44,425
これは私の父が書いたものです。

435
00:36:45,159 --> 00:36:46,928
指紋のスキャンは必要ありません。

436
00:36:48,096 --> 00:36:49,597
私は忙しいです。休みです。

437
00:36:50,265 --> 00:36:51,132
ありがとう。

438
00:36:52,867 --> 00:36:55,103
ジャヨン、あなたのお父さんです。

439
00:36:55,670 --> 00:37:00,441
私がいなくても元気にやっていると聞きました。

440
00:37:00,441 --> 00:37:01,576
お父ちゃん。

441
00:37:01,576 --> 00:37:05,313
もう十分長生きしてるのはわかってるけど、

442
00:37:05,313 --> 00:37:08,883
しかし、私はまだ感動しています
成長していく君を見るために…

443
00:37:08,883 --> 00:37:10,818
死ぬ前に。

444
00:37:12,787 --> 00:37:14,622
会ったのは…

445
00:37:14,622 --> 00:37:18,793
良い友達
私の人生を偶然変えてくれた人。

446
00:37:18,793 --> 00:37:20,828
だから私は楽しんでいます...

447
00:37:20,828 --> 00:37:23,298
あらゆる瞬間...

448
00:37:23,298 --> 00:37:25,266
心配する必要はありません。

449
00:37:25,767 --> 00:37:27,535
私がいないことを祈ります...

450
00:37:27,535 --> 00:37:31,539
あなたに成長する機会を与えます。

451
00:37:32,407 --> 00:37:34,876
あなたは私に全幅の信頼を寄せています。

452
00:37:35,677 --> 00:37:37,745
いつも応援しています。

453
00:37:44,152 --> 00:37:46,588
「彼の人生を変えた親友は？」

454
00:37:47,155 --> 00:37:50,291
彼は楽しい時間を過ごしていると言っているのですか
彼のガールフレンドと一緒に？

455
00:37:55,897 --> 00:37:57,131
なんと！

456
00:37:58,967 --> 00:38:00,535
私は怒っています。

457
00:38:01,035 --> 00:38:02,537
頭が開いています。

458
00:38:03,338 --> 00:38:04,672
私は激怒しています。

459
00:38:05,206 --> 00:38:07,442
頑張っているときは？

460
00:38:08,276 --> 00:38:09,210
こんにちは。

461
00:38:12,513 --> 00:38:15,650
(「あなた」 by ダニエル、IGNIS)

462
00:38:24,626 --> 00:38:26,194
これはあなたの声ではありませんか？

463
00:38:27,128 --> 00:38:28,596
私の女の子のファンは...

464
00:38:28,596 --> 00:38:32,066
この曲をよく呼んでいました
精神安定剤か睡眠薬。

465
00:38:32,066 --> 00:38:34,836
私の声がどれほど甘いか知っていますか。

466
00:38:47,749 --> 00:38:49,384
それを避け続けていると、
結局落ちてしまいます。

467
00:38:50,218 --> 00:38:53,087
一度は傷つくだろう…

468
00:38:54,756 --> 00:38:56,824
それを避けるか、戦うかのどちらかです。

469
00:38:57,492 --> 00:38:59,661
それなら後悔しなくていいよ
少なくとも。

470
00:39:34,262 --> 00:39:35,830
その小さな...

471
00:39:40,835 --> 00:39:42,070
我慢すればいいのに。

472
00:39:48,176 --> 00:39:52,213
これは楽しいことになるでしょう。

473
00:40:02,395 --> 00:40:03,024
何？

474
00:40:05,460 --> 00:40:06,461
こんにちは？

475
00:40:09,898 --> 00:40:11,032
とても寒いです。

476
00:40:19,340 --> 00:40:21,843
（本堂）

477
00:40:33,888 --> 00:40:34,956
これの何が問題なのでしょうか?

478
00:40:38,159 --> 00:40:39,127
スパイダー！

479
00:40:52,507 --> 00:40:55,543
（お湯が不安定です。
修正してください。）

480
00:41:08,289 --> 00:41:09,324
すみません。

481
00:41:11,559 --> 00:41:12,460
自分？

482
00:41:21,970 --> 00:41:22,937
オ・ドゥリさん。

483
00:41:25,940 --> 00:41:27,508
どうしたの？

484
00:41:28,142 --> 00:41:29,444
ほかに何か？

485
00:41:30,678 --> 00:41:32,247
ついに人々が私に夢中になってきました。

486
00:41:35,016 --> 00:41:35,950
何？

487
00:41:37,619 --> 00:41:38,486
おい。

488
00:41:40,288 --> 00:41:41,723
大丈夫ですか？

489
00:41:41,723 --> 00:41:43,591
ありがとうございます。

490
00:41:45,293 --> 00:41:47,629
まあ、それは問題ではありません。

491
00:41:47,629 --> 00:41:49,330
- 何？
- 私たちの...

492
00:41:51,132 --> 00:41:52,534
新しいデビュー曲が完成しました。

493
00:41:54,035 --> 00:41:55,336
- 本当に？
- 本当に？

494
00:41:55,336 --> 00:41:56,371
それは本当ですか？

495
00:41:56,371 --> 00:41:57,739
みんなでリハーサルスタジオへ。

496
00:41:58,606 --> 00:42:00,008
- 1秒。
- わかった。

497
00:42:04,212 --> 00:42:05,413
これはすごいですね。

498
00:42:05,413 --> 00:42:07,248
今日は私たちにとって幸運な日です。

499
00:42:07,248 --> 00:42:08,950
た、だ。かわいくないですか？

500
00:42:08,950 --> 00:42:10,084
ファンができました。

501
00:42:11,052 --> 00:42:12,086
ファン？

502
00:42:12,086 --> 00:42:13,454
来ますか？

503
00:42:13,454 --> 00:42:14,489
- はい。
- はい。

504
00:42:56,731 --> 00:42:57,832
反応はどうですか？

505
00:43:01,135 --> 00:43:04,472
正直に言ってもいいよ。
意見を共有してください。

506
00:43:06,741 --> 00:43:07,942
何か言ってください。

507
00:43:07,942 --> 00:43:09,611
何も変えることはありません。

508
00:43:15,717 --> 00:43:16,818
私はそれが好きです。

509
00:43:18,620 --> 00:43:20,688
リスクを冒す価値はあった。

510
00:43:20,688 --> 00:43:22,257
まず、とてもキャッチーです。

511
00:43:22,991 --> 00:43:26,027
その方が彼らの声にもっとマッチするよ。

512
00:43:26,027 --> 00:43:28,563
テーマは明確です。簡単です
振り付けを考えること。

513
00:43:30,532 --> 00:43:32,333
どう思いますか？

514
00:43:33,167 --> 00:43:34,202
正直に言うと、

515
00:43:36,170 --> 00:43:37,805
前の曲より良いです。

516
00:43:38,940 --> 00:43:40,942
1回プレイしたらもう覚えられます。

517
00:43:40,942 --> 00:43:42,377
めちゃくちゃ中毒になりますよ。

518
00:43:44,279 --> 00:43:47,582
それでは練習を始めましょう
振り付けが完成したらすぐに。

519
00:43:47,815 --> 00:43:49,050
そしてもう一つ。

520
00:43:49,050 --> 00:43:52,253
エミリーとハナは
コンテンツに登場します。

521
00:43:52,921 --> 00:43:55,056
YouTubeでストリーミング配信されます
デビュー前に。

522
00:43:56,991 --> 00:43:58,126
二人だけ？

523
00:43:58,126 --> 00:44:01,429
顔が公開されているからです。

524
00:44:01,429 --> 00:44:03,398
活用しましょう
できる限り、

525
00:44:03,398 --> 00:44:05,567
そして残りの皆さんは続けます
謎のままにすること。

526
00:44:05,567 --> 00:44:06,734
2つの戦略でいきましょう。

527
00:44:07,335 --> 00:44:08,703
テーマは何ですか?

528
00:44:09,204 --> 00:44:11,739
あなたはレトロな神様だから、

529
00:44:11,739 --> 00:44:14,108
伝説の歌手とのコラボレーション。

530
00:44:19,747 --> 00:44:23,117
いいえ、捕まえることはできません。
私はすべてを避けました。出来ることならどうぞ。

531
00:44:27,021 --> 00:44:28,022
何してるの？

532
00:44:29,324 --> 00:44:33,761
彼らが来る前に通りを掃除してください
とか。

533
00:44:33,761 --> 00:44:35,897
YouTuberは関係ないよ。

534
00:44:35,897 --> 00:44:38,099
彼を誘うのがどれだけ大変だったか知っていますか？

535
00:44:38,099 --> 00:44:39,133
いやー。

536
00:44:40,702 --> 00:44:44,639
ちなみに、

537
00:44:44,639 --> 00:44:48,476
これは効果があると確信していますか？

538
00:44:50,845 --> 00:44:51,779
兄さん。

539
00:44:52,347 --> 00:44:54,883
マル・スーンは徹底的だった、

540
00:44:54,883 --> 00:44:59,053
でも放送局やYouTuberは
この場所を撮りたくてたまらない。

541
00:44:59,053 --> 00:45:00,989
したがって、それは私たちにとってうまくいきます。

542
00:45:02,323 --> 00:45:04,559
これについてはよくわかりません。

543
00:45:06,961 --> 00:45:08,663
彼らはここにいます。

544
00:45:10,265 --> 00:45:11,332
こんにちは。

545
00:45:51,739 --> 00:45:52,640
すみません。

546
00:45:53,975 --> 00:45:56,744
それで？どうですか？

547
00:45:56,744 --> 00:45:57,879
あなたはそれが好きですか？

548
00:45:58,546 --> 00:46:00,949
なぜそうしないのでしょうか？

549
00:46:01,649 --> 00:46:04,452
私たちは大金を費やしました...

550
00:46:04,452 --> 00:46:06,754
このスープの作り方を学ぶために
そして肉を茹でます。

551
00:46:13,428 --> 00:46:14,596
私はそれを知っていた。

552
00:46:15,430 --> 00:46:17,765
とてもユニークで衝撃的です。

553
00:46:18,733 --> 00:46:20,969
私の番組に出演するだけで十分です。

554
00:46:30,979 --> 00:46:32,380
大丈夫ですか...

555
00:46:32,380 --> 00:46:35,416
キッチンをチェックするには？

556
00:46:35,416 --> 00:46:39,621
いいえ、チャンスはありませんでした
それをきれいにするために。恥ずかしいですね。

557
00:46:39,621 --> 00:46:41,623
めちゃくちゃです。

558
00:46:50,031 --> 00:46:53,701
北部大学病院 ICU
5階にあります。

559
00:46:53,701 --> 00:46:55,203
仕事が終わったら伺います。

560
00:46:55,570 --> 00:46:57,138
彼女は今頃ここにいるはずです。

561
00:47:30,238 --> 00:47:31,172
ここにいるよ。

562
00:47:37,512 --> 00:47:38,947
彼の状態はどうですか？

563
00:47:54,462 --> 00:47:56,164
私たちは治療を中止しました。

564
00:47:58,299 --> 00:47:59,200
何？

565
00:48:00,802 --> 00:48:03,605
彼らは何もできないと言いました。

566
00:48:04,239 --> 00:48:06,007
彼らは私にホスピスを探すように言いました。

567
00:48:07,809 --> 00:48:10,979
あなたのお父さん。
彼にはもうあまり時間が残っていない。

568
00:48:16,651 --> 00:48:18,853
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？

569
00:48:18,853 --> 00:48:20,154
前回は、

570
00:48:20,154 --> 00:48:22,323
彼らは化学療法を始めると言った
彼が回復したら。

571
00:48:22,323 --> 00:48:24,225
しかし、彼は回復できませんでした。

572
00:48:25,960 --> 00:48:28,763
こうなったから、お母さんに報告しに行ってください。

573
00:48:29,664 --> 00:48:32,166
彼女は40年以上も彼のことを秘密にしていた。

574
00:48:32,166 --> 00:48:33,735
これ以上何を隠す必要があるでしょうか？

575
00:48:35,904 --> 00:48:37,472
どうして彼女はそんなに意地悪なことができるのでしょうか？

576
00:48:51,719 --> 00:48:53,121
見た目が良くないですね、

577
00:48:53,922 --> 00:48:55,623
そして筋肉が硬くなっています。

578
00:48:56,424 --> 00:48:57,992
疲れていたんでしょうね。

579
00:48:58,726 --> 00:48:59,694
そう思いますか？

580
00:49:00,528 --> 00:49:03,231
たくさんあります。

581
00:49:03,798 --> 00:49:04,899
(パク監督)

582
00:49:08,336 --> 00:49:09,470
電話がかかってきました。

583
00:49:14,842 --> 00:49:16,077
はい、パク部長？

584
00:49:16,778 --> 00:49:20,548
オ・ドゥリという少女。
彼女については何も見つかりません。

585
00:49:20,548 --> 00:49:21,749
まるで幽霊のようだ。

586
00:49:23,017 --> 00:49:24,052
何？

587
00:49:25,053 --> 00:49:28,857
放送局がおかしくなった
予選を見てから。

588
00:49:28,857 --> 00:49:31,292
パクプロデューサーが私に促してくれたのですが…

589
00:49:31,292 --> 00:49:33,795
手遅れになる前に契約書に署名すること。

590
00:49:35,463 --> 00:49:39,868
とにかく、これは永続的なものではありません。
しばらくの間だけお手伝いさせていただきます。

591
00:49:39,868 --> 00:49:42,637
ご自由に署名してください。

592
00:49:42,637 --> 00:49:44,138
- 待って。
- 何？

593
00:49:44,138 --> 00:49:45,340
第2条第5項。

594
00:49:45,340 --> 00:49:49,010
ショービジネスからの収入を管理する
そしてすべての事柄。

595
00:49:50,812 --> 00:49:52,947
私は小さな宿泊業を経営しています
副業に。

596
00:49:52,947 --> 00:49:55,683
コメントするつもりですか
そこからの収入も？

597
00:49:56,718 --> 00:49:59,020
いいえ、決してありません。

598
00:49:59,020 --> 00:50:00,355
ショービジネスからのみ。

599
00:50:00,355 --> 00:50:03,124
そして、あなたが言ったように6か月だけです。

600
00:50:03,124 --> 00:50:05,627
それはすべてここに書かれています。

601
00:50:08,229 --> 00:50:09,297
ここ。

602
00:50:10,632 --> 00:50:11,466
待って。

603
00:50:15,303 --> 00:50:18,172
あなたは人々を止めません
デートに行くのはやめたほうがいいですよね？

604
00:50:19,073 --> 00:50:22,043
スキャンダルほど致命的なものはない…

605
00:50:22,043 --> 00:50:25,513
新人に。

606
00:50:27,982 --> 00:50:31,419
恋愛生活は静かにしておきましょう...

607
00:50:32,253 --> 00:50:34,322
そして秘密。

608
00:50:38,092 --> 00:50:39,027
わかった。

609
00:50:39,594 --> 00:50:40,662
わかった。

610
00:50:42,297 --> 00:50:43,231
ここ。

611
00:50:43,665 --> 00:50:44,666
わかった。

612
00:50:50,438 --> 00:50:53,041
（パク・ジュン）

613
00:50:56,377 --> 00:50:57,979
全力で恩返しします。

614
00:51:03,685 --> 00:51:04,819
(私自身のプロフィール)

615
00:51:04,819 --> 00:51:06,654
（名前はエミリー、21歳、ニックネームはダミリー）

616
00:51:06,654 --> 00:51:09,724
(シンプルであることが私の利点です
弱点でもあります。）

617
00:51:09,724 --> 00:51:11,793
愚かな女の子。

618
00:51:14,796 --> 00:51:15,763
ハン代表取締役。

619
00:51:18,299 --> 00:51:19,367
これはダメです。

620
00:51:23,137 --> 00:51:24,138
何？率直なカメラ？

621
00:51:30,678 --> 00:51:31,746
この人形はどこから入手しましたか?

622
00:51:32,747 --> 00:51:36,551
寮の前で女の子に出会った。

623
00:51:36,551 --> 00:51:38,486
彼女はファンだと言った
ストレンジ・シスターズの。

624
00:51:40,522 --> 00:51:42,991
真剣に考えていませんでした。

625
00:51:42,991 --> 00:51:46,060
目が輝いていることに気づきました。

626
00:51:46,060 --> 00:51:48,530
おかしいと思いました。

627
00:51:48,997 --> 00:51:51,499
思わない？
ストーカーに遭うのはまだ早いですか？

628
00:51:55,670 --> 00:51:56,863
警察に通報して…

629
00:51:56,864 --> 00:51:58,907
そしてすべての監視カメラをチェックしてください
寮の近く。

630
00:51:58,907 --> 00:51:59,841
なんと。

631
00:52:00,375 --> 00:52:02,911
いたるところに監視カメラが設置されている
その場所を除いて。

632
00:52:04,012 --> 00:52:05,713
これは計画的なものです。

633
00:52:06,781 --> 00:52:08,316
彼女を見つけるために頑張ってみましょう。

634
00:52:11,686 --> 00:52:13,788
今から行ってもいいですか？

635
00:52:13,788 --> 00:52:14,822
エミリー！

636
00:52:17,258 --> 00:52:20,128
あなたは私と一緒にいます
今のところどこに行っても。

637
00:52:22,997 --> 00:52:26,167
彼女は好奇心からそうしたのかもしれない。

638
00:52:26,167 --> 00:52:27,502
私の言うとおりにしてください。

639
00:52:29,304 --> 00:52:30,772
- 警察署には行かないんですか？
- 何？

640
00:52:31,206 --> 00:52:33,508
いいえ、私が行きます。

641
00:52:33,508 --> 00:52:36,511
警備員に伝えてください
そして知らない人は必ずブロックしてください。

642
00:52:36,511 --> 00:52:39,013
寮を守るために警備員を増員する。

643
00:52:39,013 --> 00:52:39,948
わかった。

644
00:52:41,216 --> 00:52:42,183
何してるの？

645
00:52:46,588 --> 00:52:47,589
わかった。

646
00:52:51,926 --> 00:52:54,863
そんなにショックを受ける必要はありません。
リラックス効果のある薬を必ず服用してください。

647
00:53:04,305 --> 00:53:07,308
こうなったから、お母さんに報告しに行ってください。

648
00:53:08,009 --> 00:53:10,478
彼女は40年以上も彼のことを秘密にしていた。

649
00:53:10,478 --> 00:53:12,113
これ以上何を隠す必要があるでしょうか？

650
00:53:13,248 --> 00:53:16,184
どうして彼女はそんなに意地悪なことができるのでしょうか？

651
00:53:24,325 --> 00:53:26,728
(母の新しい携帯電話)

652
00:53:36,437 --> 00:53:37,639
お待たせして申し訳ありません。

653
00:53:40,408 --> 00:53:43,545
会議はうまくいきました。それはヒットでした。

654
00:53:43,545 --> 00:53:45,647
よくやった。車をスタートさせます。

655
00:53:46,981 --> 00:53:48,116
1秒。

656
00:53:48,983 --> 00:53:49,984
（譲渡）

657
00:53:59,661 --> 00:54:02,330
(10,000ドルを入金
Vプラスメディアグループより)

658
00:54:07,235 --> 00:54:08,903
これは何のためにあるのでしょうか？

659
00:54:08,903 --> 00:54:10,205
あなたのアドバイスを受け入れました...

660
00:54:10,205 --> 00:54:13,374
そして異常な予算を検査した。

661
00:54:13,374 --> 00:54:15,376
それは判明しました
会計チームのマネージャー。

662
00:54:15,376 --> 00:54:17,078
6桁以上保存しました...

663
00:54:17,078 --> 00:54:19,480
彼を置き換えるだけで
そしてすべてを調整します。

664
00:54:19,480 --> 00:54:21,182
ご了承ください。

665
00:54:22,884 --> 00:54:26,120
それは単なるアドバイスでした。
これは正しくありません。

666
00:54:26,855 --> 00:54:27,922
このお金は受け取れません。

667
00:54:27,922 --> 00:54:29,224
あなたはただ一人の人です
これに詳しい人は...

668
00:54:29,224 --> 00:54:32,994
そして真剣なアドバイスをくれる。

669
00:54:33,461 --> 00:54:35,129
しかし、それでも...

670
00:54:35,129 --> 00:54:38,633
とても疲れました。ミンソク、長い一日を過ごしました。

671
00:54:38,633 --> 00:54:40,001
さあ行こう。

672
00:54:47,809 --> 00:54:50,712
オ・ドゥリという少女。
彼女については何も見つかりません。

673
00:54:51,346 --> 00:54:52,780
まるで幽霊のようだ。

674
00:55:02,991 --> 00:55:05,293
(名前なし)

675
00:55:14,869 --> 00:55:17,839
何？彼らは一緒に通勤していますか
今は同じ近所からですか？

676
00:55:27,315 --> 00:55:30,852
(オー・マルスン)

677
00:55:43,665 --> 00:55:45,867
オ・マルスン？

678
00:55:53,942 --> 00:55:55,310
あなたの名前はエミリーですか？

679
00:55:56,177 --> 00:55:58,379
それはあなたを幸せにしますか？

680
00:55:58,379 --> 00:55:59,280
何？

681
00:56:15,230 --> 00:56:18,299
(半月警察署)

682
00:56:27,242 --> 00:56:30,111
心配しないで。大したことはないだろう。

683
00:56:32,680 --> 00:56:35,583
あなたは真っ青になってびっくりしました。

684
00:56:35,583 --> 00:56:37,285
何でもないことで警察に迷惑をかける。

685
00:56:38,720 --> 00:56:40,922
君はいつもあんなに卑怯者だったのか？

686
00:56:40,922 --> 00:56:43,324
何もないところから大騒ぎしないでください。

687
00:56:44,359 --> 00:56:45,393
ご存知ですか...

688
00:56:46,861 --> 00:56:48,429
ストーカーに夢中です。

689
00:56:54,335 --> 00:56:56,371
彼女は立派な男を台無しにした。

690
00:56:57,505 --> 00:57:00,808
彼女を捕まえるまで待ってください。

691
00:57:00,808 --> 00:57:04,612
彼女の髪を引っ張ってあげます。

692
00:57:05,914 --> 00:57:07,315
私を守ってくれていますか？

693
00:57:08,850 --> 00:57:10,084
頼もしく感じます。

694
00:57:27,435 --> 00:57:30,505
あなたは何か重大なことが起こったかのように振る舞った。
なぜ私の電話に出なかったのですか？

695
00:57:32,908 --> 00:57:34,309
ごめんなさい。

696
00:57:34,309 --> 00:57:38,680
見て。今日は面白いものを見つけました。

697
00:57:38,680 --> 00:57:40,582
- 誰が最初に行くべきですか?
- 母親。

698
00:57:43,685 --> 00:57:46,955
まず妻に話してもいいですか？

699
00:57:50,592 --> 00:57:54,162
わかった。もちろん。

700
00:57:55,029 --> 00:57:55,897
ありがとう。

701
00:58:08,743 --> 00:58:10,778
- 宿題。
- わかった。

702
00:58:12,747 --> 00:58:16,150
右。そのうちの 1 つを私にください。

703
00:58:16,150 --> 00:58:17,285
何？

704
00:58:17,285 --> 00:58:20,088
あなたは自分が持っている薬を知っています。

705
00:58:20,088 --> 00:58:20,989
もちろん。

706
00:58:23,024 --> 00:58:24,759
あなたはかなり一握りの人です。

707
00:58:26,160 --> 00:58:28,096
- ありがとう。
- 必ず噛んでください。

708
00:58:40,275 --> 00:58:41,543
これは良いですね。

709
00:58:43,244 --> 00:58:44,445
皆さんここにいますよ。

710
00:58:45,246 --> 00:58:46,180
キム会長。

711
00:58:47,649 --> 00:58:48,950
何があなたをここに連れてきたのですか？

712
00:58:48,950 --> 00:58:50,652
最初からあなたは私の神経を逆なでしました。

713
00:58:51,352 --> 00:58:53,421
あなたは不気味で不快な人でした。

714
00:58:54,088 --> 00:58:56,724
私たちを馬鹿にして楽しかったですか？

715
00:58:57,325 --> 00:58:59,494
- あなたは何について話しているのですか？
- 残念な。

716
00:59:00,495 --> 00:59:02,163
何百もの理由を思いつくことができます...

717
00:59:03,731 --> 00:59:05,967
あなたを追い出すために。

718
00:59:08,970 --> 00:59:10,605
少なくとも教えてください。

719
00:59:14,242 --> 00:59:15,710
短くさせてください。

720
00:59:17,011 --> 00:59:20,148
私の会社から出て行け。

721
00:59:21,082 --> 00:59:23,051
そんなことはできません。

722
00:59:23,051 --> 00:59:24,419
どうやって彼女に別れるよう言えますか？

723
00:59:25,420 --> 00:59:26,888
あなたには失望しました。

724
00:59:26,888 --> 00:59:29,891
あなたは彼女のような邪悪な人を訓練しました
あなたの研修生として？

725
00:59:32,227 --> 00:59:34,329
彼女の名前も身分もすべて偽りです。

726
00:59:34,829 --> 00:59:38,166
彼女はあなたと私を失望させるためにここにいます。

727
00:59:40,535 --> 00:59:44,138
エレメンツは彼女なしでも問題なく機能します。

728
00:59:45,173 --> 00:59:46,407
それではここで終わります。

729
00:59:49,344 --> 00:59:51,246
後で会いましょう。

730
00:59:51,946 --> 00:59:52,947
いいえ。

731
01:00:01,422 --> 01:00:04,025
何が起こっているのか分かりませんが、
しかし、私が知っている限りでは、

732
01:00:04,726 --> 01:00:07,195
彼女は誰かではない
人々を失墜させることを計画すること。

733
01:00:09,264 --> 01:00:10,164
何？

734
01:00:11,132 --> 01:00:13,001
正気に戻ってください。

735
01:00:13,001 --> 01:00:15,537
彼女に我慢できないなら、残念です。

736
01:00:17,372 --> 01:00:18,373
あなたもやってみませんか...

737
01:00:19,707 --> 01:00:21,075
私を追い出す？

738
01:00:55,076 --> 01:00:57,445
(彼女は誰だ!)

739
01:00:57,445 --> 01:01:00,181
本気で別れたいのか
あの娘のせいで？

740
01:01:00,181 --> 01:01:01,950
恋でも歌でも

741
01:01:01,950 --> 01:01:04,519
若くなったんじゃないの
見逃していたものをすべて試してみませんか？

742
01:01:04,519 --> 01:01:07,789
母が頑張って作ったレストラン
が閉鎖されようとしています。

743
01:01:07,789 --> 01:01:09,724
どうやって証拠を見つけるつもりですか？

744
01:01:09,724 --> 01:01:11,726
彼女を追い出したいです。

745
01:01:11,726 --> 01:01:14,529
ジュンヒョクから離れて。可能な限り。

746
01:01:14,529 --> 01:01:15,830
できることは何でも見つけてください。

747
01:01:15,830 --> 01:01:18,833
そして、今よりも細心の注意を払って彼女を追いかけます。

748
01:01:18,833 --> 01:01:20,235
今では理にかなっています...

749
01:01:20,235 --> 01:01:23,905
なぜ最初にあなたに会って驚いたのか。

750
01:01:23,905 --> 01:01:25,673
それがあなただとは知りませんでした。

751
01:01:28,434 --> 01:01:30,434
（字幕はKOCOWA提供）

752
01:01:30,434 --> 01:01:35,434
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

753
01:01:30,434 --> 01:01:40,434
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください